摘要：摘要：卡朋特樂隊(Carpenters)是美國歌星理查德卡朋特和卡倫卡朋特兄妹二人組成的演唱組合，1970年代和1980年代初期風靡一時。卡朋特兄妹于196

(資料圖片)

　　摘要：卡朋特樂隊(Carpenters)是美國歌星理查德·卡朋特和卡倫·卡朋特兄妹二人組成的演唱組合，1970年代和1980年代初期風靡一時。卡朋特兄妹于1965年開始組織樂隊，1969年11月15日，卡朋特樂隊的單曲《Close to You》(靠近你)一舉走紅，其后，他們在整個1970年代大獲成功。《Yesterday Once More》(昨日重現(xiàn))、《Top of the World》(世界之顛)、《Please Mr. Postman》(請等一下，郵差先生)等歌曲廣為人知。

　　昨日重現(xiàn) - 卡朋特

　　when i was young i'd listen to the radio

　　waiting for my favorite songs

　　when they played i'd sing along,

　　it make me smile.

　　those were such happy times and not so long ago

　　how i wondered where they'd gone.

　　but they're back again just like a long lost friend

　　all the songs i love so well.

　　every shalala every wo'wo

　　still shines.

　　every shing-a-ling-a-ling that they're starting

　　to sing so fine

　　when they get to the part

　　where he's breaking her heart

　　it can really make me cry

　　just like before.

　　it's yesterday once more.

　　(shoobie do lang lang)

　　looking bak on how it was in years gone by

　　and the good times that had

　　makes today seem rather sad,

　　so much has changed.

　　it was songs of love that i would sing to them

　　and i'd memorise each word.

　　those old melodies still sound so good to me

　　as they melt the years away

　　every shalala every wo'wo still shines

　　every shing-a-ling-a-ling that they're startingto sing

　　so fine

　　all my best memorise come back clearly to me

　　some can even make me cry

　　just like before.

　　it's yesterday once more.

　　(shoobie do lang lang)

　　every shalala every wo'wo still shines.

　　every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

　　so fine

　　every shalala every wo'wo still shines.

　　every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing