2023-03-19 19:58:09來源：魔方格
(資料圖)
北方有佳人，絕世而獨立。
巧笑倩兮，美目盼兮。
回眸一笑百魅生，六宮粉黛無顏色。
我們的詩句是如此的唯美動人，如果只用beautiful來翻譯是不是就太無趣了？
所以今天英語君就總結了15個beautiful的替換表達。
1. alluring
allure可以做動詞也可以是名詞，表示誘惑；魅力；吸引力。
Rewards allure men to brave danger.重賞之下，必有勇夫。alluring的意思是誘人的，迷人的；吸引人的。
She was wearing a most alluring dress at Sam"s dinner party.她出席薩姆的晚宴時身著一件非常迷人的禮服。2. exquisite
這個詞可以形容藝術品的精美精致：
an exquisite piece of china一件精致的瓷器Look at this exquisite painting.看看這幅精美的油畫。也可以形容品位的高雅：
She has exquisite taste.她品味高雅。She has an exquisite ear for music.她對音樂有細膩的聽覺。3. lovely
夸贊別人穿著的時候，可以用到這樣的句型：
You look lovely in that dress.你穿那條裙子很好看。4. stunning
stunning多用于口語，形容極其漂亮迷人的。可以形容景色，當然也形容美麗的女孩子。
a stunning view over the bay of Saint Tropez俯瞰圣特羅佩灣的迷人景色She was a stunning girl. I couldn"t take my eyes off her.她是一個極漂亮的姑娘，我無法把目光從她身上移開。5. magnificent
magnificent形容“特別好”和“驚人的美”，意思是極好的；壯麗的；令人羨慕的。
a magnificent view壯麗的景色a magnificent piece of writing杰作6. splendid
splendid和magnificent意思差不多，也表示極佳的，非常好的；華麗的。
We had splendid food/a splendid holiday/splendid weather.我們的食物／我們的假期／我們碰到的天氣簡直太棒了。You look splendid in that outfit.你穿那一身衣服簡直棒極了。7. attractive
attractive的本義就是“有吸引力的”，不管是形容人還是景色都可以用到。
a very attractive young woman嫵媚動人的年輕女子attractive countryside景色迷人的鄉村8. appealing
appealing的意思是有吸引力的；有感染力的。
這是因為appeal這個詞的本義是上訴，起訴，不過也表示有吸引力，有感染力。
He had a nice smile and an appealing personality.他的微笑非常迷人，個性也充滿魅力。9. charming
charming表示可愛的；迷人的；有魅力的。
What a charming street this is.這條街多迷人。它還有會哄人的；善于施展魅力的。長得好看的人撒嬌哄人才有用啊！
10. superb
superb是一個超級完美的詞，表示超過一般的宏偉、莊嚴、美妙。
可以形容成功的事業：
He is a superb dancer.他是一個杰出的舞蹈家。也用來夸贊某個精彩的進球：
Taylor?scored?a superb?goal?at the end of the first?half.泰勒在上半場要結束的時候攻入了一粒極為精彩的進球。11. gorgeous
gorgeous形容極其漂亮的，美麗動人的；令人愉快的。
不由得想到霉霉的那首《gorgeous》：
You are so gorgeous. It makes me so mad.你如此美好，美好到讓我為你瘋狂。12. ravishing
ravishing也是一個極致美麗的詞語。
She looked ravishing/She was a ravishing sight in her wedding dress.她穿著婚紗看上去美極了。ravish這個動詞也是很花癡了，表示使狂喜；使陶醉；使銷魂。
I was utterly ravished by the way she?smiled.她嫣然一笑令我銷魂。13. breathtaking ?
你感受過美到窒息嗎？take?sb"s?breath away這個短語就表示美得令人驚嘆。
The?beauty?of the Taj Mahal took my breath away.泰姬陵美得讓我驚嘆。breathtaking的意思也是極其刺激的；美得驚人的；驚人的。
The?view?from the?top?of the?mountain?is breathtaking.山頂的美景令人嘆為觀止。14. irresistible
irresistible形容不可抗拒的，無法抵擋的美。
當你被超看好的小裙子吸引的時候：
She saw an irresistible skirt in the store window.她看見商店的櫥窗里有一條叫人著迷的裙子。當你對著喜歡的人犯花癡的時候：
She gave me one of those irresistible?smiles?and I just had to?agree.她對我那莞爾一笑真是令人無法抗拒，我只好同意了。15. dazzling
dazzling本來是形容刺眼的，耀眼的，對應到中文，不就是光彩奪目嘛！
dazzling good?looks靚麗的容貌a dazzling?smile燦爛的微笑
