摘要：導(dǎo)語：2012倫敦奧運(yùn)會(huì)口口號(hào)為InspireaGeneration,中文翻譯為激勵(lì)一代人。ThemottooftheLondonOlympicGames-InspireaGeneration-wasunveiledby

【資料圖】

　　導(dǎo)語：2012倫敦奧運(yùn)會(huì)口口號(hào)為Inspire a Generation, 中文翻譯為“激勵(lì)一代人”。

　　The motto of the London Olympic Games - Inspire a Generation - was unveiled by the London Olympics organizing committee (LOCOG) on Wednesday as they celebrated 100 days to go to the Olympic Games.

　　倫敦奧組委(LOCOG)周三慶祝奧運(yùn)會(huì)倒計(jì)時(shí)100天，并公布本屆倫敦奧運(yùn)會(huì)的主題口號(hào)為“激勵(lì)一代人”。

　　【講解】

　　文中的motto是“主題、口號(hào)”的意思，“奧運(yùn)會(huì)口號(hào)”可以表達(dá)為Olympics motto或motto of Olympic Games。Inspire a Generation譯為“激勵(lì)一代人”。本屆倫敦奧運(yùn)會(huì)的mascot(吉祥物)名為Wenlock(中文譯名：文洛克)，以富有激情的薩羅普羊?yàn)樵汀?/p>