請客篇

It's very nice of you to invite me.

你真是太好了，請我來做客。

BI'm very glad you could come, Mr. Liu. Will you take a seat at the head of the table? It's an informal dinner, please don't stand on ceremony... Mr. Liu, would you like to have some chicken?

劉先生，您能來我很高興，請上坐。這是一次家常便飯，請大家別客氣。劉先生，要吃點雞肉嗎?

AThank you. This is my first time to come to a Chinese restaurant. Could you tell me the different features of Chinese food?

謝謝，這是我第一次來中餐館，請給我講講中國菜的不同特色好嗎?

BGenerally speaking, Cantonese food is a bit light; Shanghai food is rather oily; and Hunan dishes are very spicy, having a strong and hot taste.

一般來講，廣東菜清淡一些;上海菜比較油膩：湖南菜香味濃，辣味很重。

AChinese dishes are exquisitely prepared, delicious, and very palatable. They are very good in colour,flavour,and taste.

中國菜做得很精細，色、香、味俱全。

BMr. liu, would you care for another helping?

劉先生，再來一點吧?

ANo more, thank you. I'm quite full.

不啦，謝謝。我已經夠飽了。

BDid you enjoy the meal?

您吃得怎么樣?

AIt's the most delicious dinner I've had for a long time. It's such a rich dinner.

好久沒有吃過這樣美味的飯萊了。這頓飯萊太豐盛了。

BI'm so glad you like it.

你能喜歡，我不勝榮幸。

AThank you very much for your hospitality.

謝謝你的盛情款待。

談論愛好篇

A: Norm, do you like to sing?

Norm，你喜歡唱歌嗎?

B: I wish I could sing, but no, I don't sing.

我希望我能唱歌，但是不，我不會唱歌。

A: Yeah, OK. Neither do I. Do you like dancing?

那好吧。我也不會。你喜歡跳舞嗎?

B: Yes, I do.

是的，我喜歡。

A: OK. Uh..what kind of dancing do you like?

好，呃，你喜歡哪種舞蹈呢?

B: Oh, just not ballroom dancing, but just the ordinary one, you know, the just kind of just normal...nothing special.

哦，只要不是交際舞，普通的舞種，你知道的，就是那種很正常的，沒什么特別的。

A: Nothing special, no. OK. Do you like to cook?

沒什么特別的，沒有。好吧，你喜歡烹飪嗎?

B: Yes, I do.

是的，我喜歡。

A: OK. What, what do you like to cook?

好的，你喜歡做什么呢?

Norm: I like to cook vegetables, yeah. Vegetables! OK.

我喜歡做蔬菜。是的，蔬菜。

B: And do you like to exercise?

你喜歡做運動嗎?

A: Very much so I go, I used to go to the gym three times a week before I arrived in Tokyo.

非常喜歡，在來到東京之前，我一星期要去3次健身房。

B: OK.

好。

A: Yeah, I used to go to a gym, but now I just run.

是啊，我以前常常去健身房，現在只是跑步。

B: Last one! Do you like to clean?

最后一個!你喜歡做清潔嗎?

B: I like a clean place, but I don't really like to clean, no!

我喜歡干凈的地方，但是我是真的不喜歡做清潔，不喜歡。