(相關(guān)資料圖)

　　歌手介紹：Chris LeDoux 在踏入鄉(xiāng)村樂壇之前，就有著傳奇般的生活經(jīng)歷。在美國(guó)西部牧場(chǎng)長(zhǎng)大的 Chris LeDoux，從學(xué)生時(shí)代開始不斷參加各種 馬術(shù)比賽，十五年的職業(yè)騎手生涯，使他逐漸成為馬場(chǎng)上的佼佼者，并終于在 1976 年奪得了世界冠軍。當(dāng)人們開始談?wù)撨@位賽場(chǎng)上的新星的同時(shí)，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)，Chris LeDoux 早在 1972 年就開始發(fā)行自己的 鄉(xiāng)村歌曲專輯了。 Chris LeDoux 并沒有沿襲傳統(tǒng)的 鄉(xiāng)村風(fēng)格，而是開放式地包含了搖滾等其他類型的音樂內(nèi)容。他的歌曲堅(jiān)持忠于自己的生活和感受：寫美國(guó)西部，寫自己的騎術(shù)生活，決不唱痛哭流泣的情歌。

　　歌曲名:Look At You Girl

　　歌手:Chris LeDoux

　　專輯:American Cowboy

　　Just look at you, girl

　　當(dāng)我看著你

　　Standin' here beside me

　　站在我的身旁

極速天使里面的英文歌

　　Starlight on your hair

　　頭發(fā)披上了星光

　　Lookin' like a dream I dreamed somewhere

　　似曾在哪里夢(mèng)到過

　　And look at me,

　　當(dāng)你看著我

　　You got me actin' just like a lover

　　我洋溢著愛意

　　In an old time picture show

　　像電影里的主角

　　And how I got the part I just don't know

　　天知道怎么會(huì)選中我來演

　　But it's written all across your face Plain as it can be

　　你的臉告訴我，一看就知道

　　You're the one that I was lookin' for

　　你就是我一直在尋找的人

　　Now you're all that I can see

　　現(xiàn)在我能看到的只有你

　　You mean everything to me

　　你是我的一切

　　And I'd do anything to have you stay forever

　　只要能留住你我愿做任何事

　　I'm an ordinary man

　　我是一個(gè)平凡人

　　But I feel like I could do anything in the world

　　可是沒有事情可以把我難倒

　　When I look at you, girl

　　只要我看著你

　　Walkin' here beside me

　　請(qǐng)走到我身邊來

　　Misty morning light

　　霧蒙蒙的晨亮

　　I see my own reflection in your eyes

　　透過你的眼睛，我看到了自己

　　And just smile at me, girl

　　你對(duì)我微笑

　　With eyes that tell a story

　　你眼睛告訴我的故事

　　That words can never say

　　言語永遠(yuǎn)無法表達(dá)

　　Tellin' me your love is gonna stay

　　你的愛告訴我讓我留下來

　　And we're standin' right together now

　　現(xiàn)在讓我們?cè)谝黄?/p>

　　In everything we do

　　我們可以做任何事

　　And if my world should come apart

　　即使我死掉

　　I'll still be lovin' you

　　我也會(huì)依然愛你